British English
Patrick Crozier has been comparing various expressions from British English with equivalent expressions from American English, in order to figure out which form of the language is better. Might I suggest he compare the British expression "bank holiday" with the American expression "public holiday". The Americans clearly win this one. A public holiday is a day in which the public is on holiday. In Britain a "bank holiday" is exactly the same thing. Everyone gets a holiday - not just bankers.
In Australia we follow the American usage of "public holiday". When my sister visited me in England a few years ago, she was quite confused by the "bank holiday" usage. There was one of these a couple of days after she arrived. When I mentioned that it was a public holiday and most things would be closed, she said that from what she had heard it was only a "bank holiday" so she expected most things to be open. You see, in Australia we do actually use the expression "bank holiday". A bank holiday is a day on which the banks are on holiday, but on everyone else has to go to work. You may think that actually having such things is a little silly, but I submit that there is a certain logic to the description.
I'm an Aussie presently living in London. This blog normally consists of my random thoughts on a variety of subjects, ranging from politics to telecommunications technology, movies cricket, urban design, beer, cheese, and whatever else comes into my head.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Blog Archive
-
►
2013
(4)
- ► 09/08 - 09/15 (2)
- ► 09/01 - 09/08 (1)
- ► 02/10 - 02/17 (1)
-
►
2012
(3)
- ► 02/05 - 02/12 (1)
- ► 01/29 - 02/05 (2)
-
►
2011
(20)
- ► 12/25 - 01/01 (1)
- ► 10/16 - 10/23 (1)
- ► 10/02 - 10/09 (2)
- ► 09/25 - 10/02 (1)
- ► 09/04 - 09/11 (2)
- ► 08/14 - 08/21 (2)
- ► 08/07 - 08/14 (1)
- ► 07/31 - 08/07 (1)
- ► 07/24 - 07/31 (1)
- ► 07/17 - 07/24 (1)
- ► 07/10 - 07/17 (2)
- ► 05/08 - 05/15 (1)
- ► 04/24 - 05/01 (1)
- ► 04/03 - 04/10 (1)
- ► 03/13 - 03/20 (1)
- ► 02/20 - 02/27 (1)
-
►
2010
(26)
- ► 12/19 - 12/26 (1)
- ► 12/05 - 12/12 (1)
- ► 10/31 - 11/07 (2)
- ► 10/03 - 10/10 (1)
- ► 09/12 - 09/19 (1)
- ► 08/22 - 08/29 (2)
- ► 07/25 - 08/01 (1)
- ► 07/04 - 07/11 (1)
- ► 05/23 - 05/30 (2)
- ► 05/16 - 05/23 (3)
- ► 04/04 - 04/11 (2)
- ► 03/14 - 03/21 (1)
- ► 03/07 - 03/14 (1)
- ► 02/28 - 03/07 (1)
- ► 02/21 - 02/28 (1)
- ► 02/14 - 02/21 (2)
- ► 01/10 - 01/17 (1)
- ► 01/03 - 01/10 (2)
-
►
2009
(13)
- ► 12/27 - 01/03 (1)
- ► 12/13 - 12/20 (2)
- ► 12/06 - 12/13 (1)
- ► 11/15 - 11/22 (1)
- ► 11/08 - 11/15 (1)
- ► 11/01 - 11/08 (2)
- ► 10/25 - 11/01 (1)
- ► 08/30 - 09/06 (1)
- ► 07/05 - 07/12 (1)
- ► 05/17 - 05/24 (1)
- ► 02/01 - 02/08 (1)
-
►
2008
(27)
- ► 12/28 - 01/04 (1)
- ► 07/20 - 07/27 (1)
- ► 06/29 - 07/06 (1)
- ► 06/22 - 06/29 (1)
- ► 05/18 - 05/25 (4)
- ► 05/04 - 05/11 (2)
- ► 04/27 - 05/04 (2)
- ► 04/13 - 04/20 (1)
- ► 04/06 - 04/13 (1)
- ► 03/30 - 04/06 (5)
- ► 03/09 - 03/16 (2)
- ► 03/02 - 03/09 (1)
- ► 02/24 - 03/02 (1)
- ► 02/10 - 02/17 (2)
- ► 02/03 - 02/10 (1)
- ► 01/27 - 02/03 (1)
-
►
2007
(121)
- ► 12/16 - 12/23 (1)
- ► 11/25 - 12/02 (2)
- ► 11/18 - 11/25 (1)
- ► 11/04 - 11/11 (1)
- ► 10/21 - 10/28 (1)
- ► 10/14 - 10/21 (2)
- ► 09/23 - 09/30 (1)
- ► 09/16 - 09/23 (3)
- ► 09/09 - 09/16 (1)
- ► 08/19 - 08/26 (1)
- ► 08/12 - 08/19 (2)
- ► 07/29 - 08/05 (2)
- ► 07/22 - 07/29 (2)
- ► 07/15 - 07/22 (4)
- ► 07/08 - 07/15 (5)
- ► 07/01 - 07/08 (4)
- ► 06/24 - 07/01 (10)
- ► 06/17 - 06/24 (5)
- ► 06/10 - 06/17 (5)
- ► 06/03 - 06/10 (3)
- ► 05/27 - 06/03 (5)
- ► 05/20 - 05/27 (4)
- ► 05/13 - 05/20 (2)
- ► 05/06 - 05/13 (2)
- ► 04/22 - 04/29 (8)
- ► 04/15 - 04/22 (1)
- ► 04/08 - 04/15 (6)
- ► 04/01 - 04/08 (6)
- ► 03/25 - 04/01 (12)
- ► 03/18 - 03/25 (10)
- ► 03/11 - 03/18 (8)
- ► 01/21 - 01/28 (1)
-
►
2006
(27)
- ► 12/17 - 12/24 (2)
- ► 09/24 - 10/01 (1)
- ► 07/16 - 07/23 (1)
- ► 07/09 - 07/16 (1)
- ► 06/25 - 07/02 (3)
- ► 06/18 - 06/25 (1)
- ► 03/26 - 04/02 (1)
- ► 03/05 - 03/12 (2)
- ► 02/26 - 03/05 (1)
- ► 02/19 - 02/26 (5)
- ► 02/12 - 02/19 (5)
- ► 02/05 - 02/12 (1)
- ► 01/22 - 01/29 (2)
- ► 01/08 - 01/15 (1)
-
►
2005
(117)
- ► 12/25 - 01/01 (1)
- ► 12/18 - 12/25 (1)
- ► 12/04 - 12/11 (1)
- ► 11/20 - 11/27 (1)
- ► 11/13 - 11/20 (1)
- ► 10/30 - 11/06 (2)
- ► 10/23 - 10/30 (1)
- ► 10/16 - 10/23 (7)
- ► 10/09 - 10/16 (1)
- ► 10/02 - 10/09 (4)
- ► 09/25 - 10/02 (4)
- ► 09/18 - 09/25 (2)
- ► 09/11 - 09/18 (4)
- ► 09/04 - 09/11 (5)
- ► 08/28 - 09/04 (3)
- ► 08/21 - 08/28 (2)
- ► 08/14 - 08/21 (2)
- ► 08/07 - 08/14 (1)
- ► 07/31 - 08/07 (2)
- ► 07/24 - 07/31 (1)
- ► 07/17 - 07/24 (5)
- ► 07/10 - 07/17 (2)
- ► 07/03 - 07/10 (2)
- ► 06/19 - 06/26 (1)
- ► 06/05 - 06/12 (1)
- ► 05/29 - 06/05 (3)
- ► 05/22 - 05/29 (3)
- ► 05/15 - 05/22 (1)
- ► 05/08 - 05/15 (1)
- ► 05/01 - 05/08 (2)
- ► 04/24 - 05/01 (2)
- ► 04/17 - 04/24 (5)
- ► 04/10 - 04/17 (2)
- ► 04/03 - 04/10 (2)
- ► 03/27 - 04/03 (3)
- ► 03/20 - 03/27 (5)
- ► 03/13 - 03/20 (2)
- ► 03/06 - 03/13 (6)
- ► 02/27 - 03/06 (3)
- ► 02/20 - 02/27 (2)
- ► 02/13 - 02/20 (2)
- ► 02/06 - 02/13 (3)
- ► 01/30 - 02/06 (2)
- ► 01/23 - 01/30 (3)
- ► 01/16 - 01/23 (3)
- ► 01/09 - 01/16 (2)
- ► 01/02 - 01/09 (3)
-
►
2004
(336)
- ► 12/26 - 01/02 (1)
- ► 12/19 - 12/26 (2)
- ► 12/12 - 12/19 (1)
- ► 11/14 - 11/21 (1)
- ► 11/07 - 11/14 (1)
- ► 10/10 - 10/17 (1)
- ► 10/03 - 10/10 (2)
- ► 09/19 - 09/26 (2)
- ► 09/12 - 09/19 (2)
- ► 09/05 - 09/12 (1)
- ► 08/29 - 09/05 (3)
- ► 08/22 - 08/29 (8)
- ► 08/15 - 08/22 (6)
- ► 08/08 - 08/15 (5)
- ► 08/01 - 08/08 (6)
- ► 07/25 - 08/01 (5)
- ► 07/18 - 07/25 (3)
- ► 07/11 - 07/18 (7)
- ► 07/04 - 07/11 (6)
- ► 06/27 - 07/04 (9)
- ► 06/20 - 06/27 (6)
- ► 06/13 - 06/20 (10)
- ► 06/06 - 06/13 (9)
- ► 05/30 - 06/06 (9)
- ► 05/23 - 05/30 (9)
- ► 05/16 - 05/23 (8)
- ► 05/09 - 05/16 (13)
- ► 05/02 - 05/09 (10)
- ► 04/25 - 05/02 (7)
- ► 04/18 - 04/25 (8)
- ► 04/11 - 04/18 (11)
- ► 04/04 - 04/11 (8)
- ► 03/28 - 04/04 (10)
- ► 03/21 - 03/28 (11)
- ► 03/14 - 03/21 (8)
- ► 03/07 - 03/14 (12)
- ► 02/29 - 03/07 (11)
- ► 02/22 - 02/29 (17)
- ► 02/15 - 02/22 (8)
- ► 02/08 - 02/15 (8)
- ► 02/01 - 02/08 (13)
- ► 01/25 - 02/01 (10)
- ► 01/18 - 01/25 (13)
- ► 01/11 - 01/18 (17)
- ► 01/04 - 01/11 (18)
-
▼
2003
(796)
- ► 12/28 - 01/04 (9)
- ► 12/21 - 12/28 (14)
- ► 12/14 - 12/21 (13)
- ► 12/07 - 12/14 (13)
- ► 11/30 - 12/07 (6)
- ► 11/23 - 11/30 (14)
- ► 11/16 - 11/23 (14)
- ► 11/09 - 11/16 (8)
- ► 11/02 - 11/09 (9)
- ► 10/26 - 11/02 (14)
- ► 10/19 - 10/26 (11)
- ► 10/12 - 10/19 (17)
- ► 10/05 - 10/12 (19)
- ► 09/28 - 10/05 (11)
- ► 09/21 - 09/28 (16)
- ► 09/14 - 09/21 (11)
- ► 09/07 - 09/14 (13)
- ► 08/31 - 09/07 (15)
- ► 08/24 - 08/31 (13)
- ► 08/17 - 08/24 (10)
- ► 08/10 - 08/17 (14)
- ► 08/03 - 08/10 (10)
- ► 07/27 - 08/03 (13)
- ► 07/20 - 07/27 (12)
- ► 07/13 - 07/20 (10)
- ► 07/06 - 07/13 (15)
- ► 06/29 - 07/06 (15)
- ► 06/22 - 06/29 (16)
- ► 06/15 - 06/22 (15)
- ► 06/08 - 06/15 (14)
- ► 06/01 - 06/08 (15)
- ► 05/25 - 06/01 (8)
- ► 05/18 - 05/25 (12)
- ► 05/11 - 05/18 (13)
- ► 05/04 - 05/11 (15)
- ► 04/27 - 05/04 (18)
-
▼
04/20 - 04/27
(16)
- This is what happens when there is no longer an em...
- Signs that aren't of the apocalypse. When our pop...
- North Africa Glenn Reynolds has the following to ...
- A thought It is April 25. Anzac Day. The 88th ann...
- The sky above the port was the colour of televisio...
- 3G arrives, or does it? In 2000, probably the key...
- One more thing to buy when I get a job My very ow...
- Day four update There are three absolutely top no...
- Getting annoyed with the protectionist anti-modern...
- British English Patrick Crozier has been comparin...
- Oh shit French Guard I'm French! Why do think I ha...
- Getting annoyed with the protectionist anti-modern...
- Cricket update Okay, we are now three days in to ...
- This is so cool Scott Wickstein asks the importan...
- More reasons for loving girls from Ohio From one ...
- A stunning piece of urban design This post is ess...
- ► 04/13 - 04/20 (19)
- ► 04/06 - 04/13 (22)
- ► 03/30 - 04/06 (28)
- ► 03/23 - 03/30 (16)
- ► 03/16 - 03/23 (29)
- ► 03/09 - 03/16 (16)
- ► 03/02 - 03/09 (28)
- ► 02/23 - 03/02 (23)
- ► 02/16 - 02/23 (21)
- ► 02/09 - 02/16 (21)
- ► 02/02 - 02/09 (15)
- ► 01/26 - 02/02 (24)
- ► 01/19 - 01/26 (22)
- ► 01/12 - 01/19 (13)
- ► 01/05 - 01/12 (18)
-
►
2002
(301)
- ► 12/29 - 01/05 (19)
- ► 12/22 - 12/29 (2)
- ► 12/15 - 12/22 (24)
- ► 12/08 - 12/15 (23)
- ► 12/01 - 12/08 (25)
- ► 11/24 - 12/01 (17)
- ► 11/17 - 11/24 (18)
- ► 11/10 - 11/17 (14)
- ► 11/03 - 11/10 (16)
- ► 10/27 - 11/03 (11)
- ► 10/20 - 10/27 (15)
- ► 10/13 - 10/20 (17)
- ► 10/06 - 10/13 (16)
- ► 09/22 - 09/29 (1)
- ► 09/15 - 09/22 (5)
- ► 09/08 - 09/15 (3)
- ► 09/01 - 09/08 (4)
- ► 08/25 - 09/01 (2)
- ► 08/18 - 08/25 (4)
- ► 08/04 - 08/11 (4)
- ► 07/28 - 08/04 (5)
- ► 07/21 - 07/28 (2)
- ► 07/14 - 07/21 (2)
- ► 07/07 - 07/14 (5)
- ► 06/30 - 07/07 (4)
- ► 06/23 - 06/30 (4)
- ► 06/16 - 06/23 (2)
- ► 06/09 - 06/16 (4)
- ► 06/02 - 06/09 (3)
- ► 05/26 - 06/02 (9)
- ► 05/19 - 05/26 (2)
- ► 05/12 - 05/19 (5)
- ► 04/21 - 04/28 (2)
- ► 04/14 - 04/21 (5)
- ► 04/07 - 04/14 (5)
- ► 03/31 - 04/07 (2)
No comments:
Post a Comment